EN LA AGENDA DE TRABAJO FIGURA EL ACUERDO QUE DEMUESTRE LA CORRECTA UTILIZACIÓN DEL PRESUPUESTO DEL POSEI.

Der EU-Kommissar für Landwirtschaft, Dacian Ciolos, se traslada a Canarias el próximo día 18 de septiembre para debatir con las autoridades del archipiélago posibles cambios en el programa que regula las ayudas de la Unión Europea a la agricultura y la producción local de las regiones ultraperiféricas.

Según fuentes comunitarias, la visita tendrá lugar del 18 zu den 20 September, aunque las fechas están pendiente de confirmación.

Ciolos dejó claro en un encuentro con periodistas que la Comisión “no cuestiona” la existencia, el mantenimiento, ni el presupuesto del Programa de Opciones Específicas por la Lejanía y la Insularidad (POSEI), e insistió en que hace falta un instrumento específico para las regiones ultraperiféricas.

“Ahora quiero debatir directamente con los beneficiarios cómo garantizar un mejor uso de ese presupuesto, sin poner en cuestión la idea de descentralizar el instrumento”, dijo el comisario, que recordó que el programa otorga “cierta flexibilidad” a los Estados miembros para su gestión, als “la situación es muy diferente entre las islas y no se puede centralizar todo en Bruselas”.

Das Ziel, erklärte der Kommissar, es lograr un acuerdo con las regiones ultraperiféficas sobre “unos objetivos más claros”, que permitan demostrar la correcta utilización del presupuesto con el que cuenta ese instrumento y de los resultados obtenidos.

Según Ciolos, habría que contar con unos “indicadores” que permitan comprobar los progresos, als “si no podemos medirlo, en unos años se puede poner en cuestión este tipo de instrumento, en relación al uso y la efectividad del dinero publico europeo”.

 

“Creo que para poder ser capaces de probar la buena utilización del presupuesto, tenemos que acordar objetivos más claros que tenemos con este instrumentos para poder probar los resultados”, ha aclarado el comisario.

“Si no somos capaces de hacer esto en algunos años este tipo de instrumentos se pueden poner en cuestión respecto a la eficiencia en la utilización del dinero público europeo. Aus diesem Grund, quiero garantizar más transparencia en la utilización de este dinero y también más adaptación en el reparto de este sobre en algunas medidas teniendo en cuenta estas prioridades”, ha precisado Ciolos.

Der Kommissar, dass an diesen Terminen neben den Kanarischen Inseln auch Madeira besucht wird, hat verteidigt, dass wir die Regionen in äußerster Randlage unterstützen müssen “nicht nur, um die Kosten für den Import einiger Grundprodukte vom Festland auszugleichen, aber das Maximum möglich, diese Produkte vor Ort zu produzieren” und suchen “eine gute Balance” zwischen “diese dominante Produktionsunterstützung” wie im Fall der Banane, Zucker oder Milch “und Diversifizierung” produktiv “um einige sozioökonomische Ziele zu erreichen, um die Landwirte so aktiv wie möglich zu halten und eine gute Entwicklung dieser Gebiete sicherzustellen, im Wesentlichen von ländlichen Gebieten dominiert”.

Das sind die Ideen, die wir diskutieren müssen, Ciolos ist weitergekommen, was das Interesse der Regionen in äußerster Randlage unterstrichen hat “ser autosuficientes hasta donde sea posible en base a algunos productos agrícolas”.

 

deshalb, la CE quiere plantear una mayor transparencia en el uso del dinero y una mejor adaptación del reparto de las ayudas, añadió Ciolos.

El comisario consideró que las subvenciones a las regiones ultraperiféricas no se deben limitar a “compensar el coste del transporte de los productos”, sino que también deben ayudar a la producción local, que hace a las islas menos dependientes.

In diesem Zusammenhang, indicó que habrá que encontrar un “buen equilibrio”, para mantener el máximo número de agricultores en activo y el futuro de esas áreas rurales.

El comisario explicó que durante la visita se reunirá con las autoridades locales, con representantes de las organizaciones de agricultores y ganaderos y con otros implicados en la gestión del reglamento del POSEI.