Agroaldea
Der gesamte europäische Sektor schließt sich zusammen, um eine gemeinsame Verteidigungsfront zu bilden.
Europäische Bananenproduzenten haben davor gewarnt, dass eine mögliche Kürzung der von der EU für den Sektor gewährten Beihilfen Folgen haben wird “ein Chaos” und ein Ungleichgewicht bei den Produktionskosten “das kann man nicht ertragen”, und damit die Entlassung von festangestelltem Farm- und Verpackungspersonal.
Diese Warnung wurde vom Präsidenten des Verbandes Europäischer Bananenproduzenten ausgesprochen (APEB), Leopoldo Cologan, im Rahmen des Treffens dieser Organisation in Santa Cruz de Teneriffa, die hundert Prozent der gemeinschaftlichen Bananenproduktion vertritt.
Die APEB integriert die Produzenten dieser Frucht auf Madeira, Kanarische Inseln und die französischen Inseln Martinique und Guadeloupe, todas ellas regiones ultraperiféricas que en su conjunto suponen 19.956 hectáreas de superficie, 11.930 productores y una producción aproximada de 700.000 Tonnen.
Leopoldo Cólogan precisó que las ayudas comunitarias a la producción de plátano tiene su origen en las diferencias de salarios y costes que afrontan los productores comunitarios frente a los de terceros países, por lo que si recortasen estos fondos simplemente en un 10 por ciento habría “ein Chaos”.
[Zitat]Respecto a las críticas de algunos sectores agrarios ante estas ayudas, Cólogan afirmó que ve con asombro esta actitud y sobre todo, que sea secundada por algunos responsables políticos, lo que calificó de “disparate”.[/Zitat]
Sobre este asunto el presidente de UGPBAN, Eric de Lucy, que representa a los productores de Martinica y Guadalupe, afirmó que las ayudas comunitarias “no vienen del cielo” sino que suponen un presupuesto suplementario negociado por las regiones ultraperiféricas y con el que la UE reconoce que el sector platanero es prioritario y esencial para dichos territorios.
Quienes critican esta ayudas tanto de forma “agresiva” als “sutil” desconocen la historia de la producción platanera comunitaria, dijo Eric de Lucy, quien precisó que la cuantía recibida se corresponde a la diferencia de costes con otros territorios y por lo tanto “no es un regalo de Europa”.
nicht wie, se trata de compensar financieramente esa diferencia en cuanto a costes salariales y medioambientales y por lo tanto Europea “asume su responsabilidad”, pues al permitir la entrada de banano procedente de terceros países en sus mercados, muss auch die gemeinschaftliche Produktion unterstützen, Dies gewährleistet die Rückverfolgbarkeit für europäische Verbraucher.
Die größte Herausforderung für die Bananenproduzenten in der Gemeinschaft besteht darin, die Produktion aufrechtzuerhalten, die Qualität und das Einkommen der Produzenten steigern “alle notwendigen Maßnahmen ergreifen” um EU-Vereinbarungen entgegenzuwirken, die eine schrittweise Senkung der Zölle für Nicht-EU-Früchte bei der Einfuhr nach Europa vorsehen.
Die APEB, das im November 2014 feiert sein fünfundzwanzigjähriges Jubiläum, Denken Sie daran, dass der Tarif, zunächst auf eingestellt 176 Euro pro Tonne, ist derzeit 127 Euro und in 2016 wird eingestellt 75, ein Betrag, den Eric de Lucy zufolge darstellt “unzureichender Schutz” für Bananen aus den Gebieten in äußerster Randlage.
Dies ist ein gemeinsames Anliegen dieser Gebiete, sagte Jorge Dias, Direktor der Madeira Producers Association, der daran erinnerte, dass diese Senkung der Zölle bedeutet “eine Bedrohung” wegen der Konkurrenz, die es mit sich bringt 3.000 Kleinproduzenten in Ihrer Region, wo Bananen der erste Agrarexport sind.
Für Martinique und Guadeloupe gelten Bananen “aus der Ferne” der erste Sektor, mit 11.000 Hektar Ackerland, die 25 Prozent der gesamten landwirtschaftlichen Fläche beider Inseln, und 80 Prozent der Arbeitsplätze im Agrarsektor, ausführlich Eric de Lucy, der die Qualitätssteigerung in der Produktion als Mittel zur Bekämpfung des restlichen Obstanbaus aus Drittländern verteidigte.
Leopoldo Cologan, Wer hat sich daran erinnert, dass die europäische Banane wahrnimmt? 280 Millionen Euro von Posei, und von diesen, Kanarische Inseln erhalten 141 Million, Er sagte, dass die APEB die Entwicklung der Preise und das Verhalten der Märkte überwacht, um die Europäische Kommission zu warnen, wenn es zu einer Destabilisierung kommt..
Jedoch, Er wies auch darauf hin, dass auf den Kanarischen Inseln die durch den Sektor geschaffene Beschäftigung stabil sei und es keinerlei Regulierung gegeben habe., während Eric de Lucy behauptete, dass die Krise in der Branche auf Martinique und Guadeloupe nicht wahrgenommen wurde, wo sie entstanden sind 250 Jobs danke, vor allem, auf die Anbindung an den französischen Markt.