img_2330ESTA CANTIDAD PROVIENE DEL PDR, POSEI Y DE AYUDAS AL MERCADO EXTERIOR.

El BOC del 30 de abril recoge la Resolución provisional de las ayudas a la comercialización de este cultivo fuera de Canarias, dotadas con un millón de euros.

El sector tomatero del Archipiélago percibirá este año un mínimo de 16,58 millones de euros en ayudas gestionadas por la Consejería de Agricultura, Livestock, Fisheries and waters of the Canary Islands. Cantidad a la que hay que sumar la parte que le corresponde al cultivo en los Presupuestos de la Comunidad Autónoma para el presente ejercicio.

Esta cuantía se divide en 3,33 millones de euros de la línea de modernización del Programa de Desarrollo Rural (PDR), y fondos POSEI repartidos en 7,35 millones de euros de la ayuda a los productores de tomate de exportación y en 3,9 millones de euros de ayudas al mercado exterior, ambas para la campaña 2013 y dotadas con créditos comunitarios.

A esta cifra se suman dos millones de euros de fondos propios procedentes de los Presupuestos Generales de la Comunidad Autónoma, tras la Aprobación de la Ley de Crédito Extraordinario, destinados al sector primario en el marco del POSEI, de los cuales tres millones se dirigieron a la producción vegetal- dividiéndose en los indicados dos millones a los productores de tomate de exportación, 300.000 local marketing of fruit and vegetables, 500.000 euros para la ayuda por hectárea para el mantenimiento del cultivo de vides destinadas la producción de vinos con Denominación de Origen Protegida (DOP), and 150.000 euros a la transformación y embotellado de estos caldos. Also, se destina un millón a la producción animal de Canarias.

In summary, en el marco del programa comunitario POSEI el sector del tomate ha percibido hasta la fecha 9,35 millones de euros desglosados en esos dos millones de fondos propios, y los citados 7,35 million euros, de lo cuales 5,1 millones pertenecen a la ficha europea prevista y 2,25 millones proceden del traspaso de fondos del Régimen Especial de Abastecimiento (REA) que el Ejecutivo regional le asignó al tomate. Estos pagos dejan constancia del compromiso del Gobierno canario con este sector productivo.

In addition, este cultivo recibirá próximamente 1.006.795, 29 euros relativos a la ayuda a la comercialización de tomate fuera de Canarias- correspondiente al segundo semestre de 2013 y de los que se beneficiarán 19 petitioners- cuya Resolución provisional se publicó ayer, 30 April, en el Boletín Oficial de Canarias (BOC).

On the other hand, en el marco del Programa de Desarrollo Rural, el sector percibirá otros 3,33 millones de euros para la modernización de instalaciones destinadas a este cultivo.

Also, además de esos 16,58 million, este subsector se beneficiará de la parte que corresponda a este cultivo de los 3 million euros, para la campaña 2013, de fondos de la Comunidad Autónoma previstos en los Presupuestos, cuyo reparto aún no se ha establecido.

El abono de muchos de estos fondos se hacía habitualmente, dentro de los plazos legales, al final del periodo de pago, en el mes de junio de cada año. As a result, el Gobierno autonómico ha anticipado el abono de las mismas a los primeros meses del año.

El Gobierno de Canarias se ha esforzado en los últimos años para conseguir ayudas adicionales para el sector primario. A total of 23 millones de euros extras a abonar en dos ejercicios, 2013 and 2014, adoptando medidas que han considerado de manera especial al subsector del tomate, dado que se reconoce la situación crítica que atraviesa este cultivo con motivo de la coyuntura de los mercados europeos, consecuencia de la sobreoferta de tomate de invierno del sureste español, agravada por los envíos desde Marruecos y, recently, desde Turquía”, subrayó Juan Ramón Hernández, responsable del Departamento.

“El Ejecutivo regional continuará trabajando, con más empeño si cabe, para la ejecución de acciones encaminadas al apoyo y consolidación del sector del tomate, tan importante para algunas comarcas de Las Islas”, added.

On the horizon 2015-2020, el Gobierno de Canarias se comprometió a que en la Acción 1.5, Ayuda por hectárea a los productores de tomate de exportación del POSEI se propondrán diferentes posibilidades para mejorar las subvenciones a la producción y su relación con el empleo, para contemplarlo entre los criterios que sustentan el reparto de dicha ayuda. The counselor has ratified a firm commitment to make a joint effort between the Canary executive and social and economic partners operating in the tomato sector in the Canary Islands.