L'ÉVÉNEMENT SE TIENT À LA 16ÈME FOIRE DE LA RÉCOLTE DE SAN BARTOLOMÉ DE TIRAJANA.

Jury de voisin, Juana Navarro Estupiñán, Elle a été honorée pour toute une vie dédiée au partenariat, et pour sa collaboration humble et attachante, dix ans avec cette exposition ethnographique destiné à garder vivante la mémoire historique du peuple sur son passé agricole.

Juanita Estupiñán, vous avez déjà 88 années, C'était un travailleur migrant depuis de nombreuses années de sa vie son plus proche et le plus proche du monde toujours tourné autour des récoltes et de la culture de tomateros.

C'est pourquoi chaque année, vous ne faites pas assez pour participer et collaborer avec la célébration et l'organisation de l'exposition à Zafra, “parce que c'est un événement qui porte vers le passé, Cela vous amène à la mémoire vos souvenirs d'enfance, de sa jeunesse, sa maturité; souvenirs heureux et tristes, souvenirs qui parlent de la vie et la mort; souvenirs des nombreux événements qui ont façonné sa vie et celle de votre famille,comme pour beaucoup de femmes et autant d'hommes du Conseil qui étaient métayers”.

Juanita Estupiñán est né à Taidia le 21 en janvier de 1925, au sein d'une famille de 5 pères et frères agriculteurs. Était juste un enfant lorsqu'il a rejoint le tomateros de Los Betancores, dans la zone de Los Prietos, près de la jonction de Arinaga.

Travail dans les rainures du matin, et le soir dans les anciens entrepôts des tomates Ciel, dans le quartier, dans l'un des vécu dont cazones. Lorsque la garde civile a effectué des inspections pour détecter les cas d'emploi du travail des enfants, ils ont caché son, même parmi les bandes d'arrebujadas de banane. Le travail des enfants n'était pas autorisé, mais était consentante.

J'ai donc travaillé toute la semaine, du lundi au samedi, jusqu'à onze ans de la nuit. Et il a grandi. Quand atteignit le samedi, Elle et un groupe d'hommes et de femmes sont sorti à pied à cette heure de la nuit pour rentrer chez eux, attraper les trottoirs de sardine, Le Cardon, Couteaux, Casque de Santa Lucia, et imen jusqu'à arriver à sa maison de Taidia, qui dépassait presque jusqu'à l'aube du dimanche.

Comme les filles de sa génération, Juanita a quitté sa famille après son mariage avec la maison de la 20 années dans l'église de Tunte. Ce jour-là, Fête de Santa Ana, Il marchait pieds nus maison, et ne mettre des chaussures qui arrivent à l'intersection de la Croix, avant d'entrer dans le village. Ensuite, il n'y avait pas d'argent, et les chaussures étaient un luxe rare qu'il fallait prendre soin du maximum.

Avec son mari, a 10 enfants. Il était un pasteur de Maspalomas, où il a rencontré par hasard, par un “Carambole” la vie tandis que quelques chemises de repassage. Il est tombé amoureux d'une lettre, une première danse - il était un grand danseur- et va s'y rendre tous les jours pendant trois mois suivie en permanence pendant qu'elle travaillait dans les tomateros de quartier.

Déjà marié, la première résidence du couple jeune ont été le cazones du comte dans la Barranquilla du four, à la hauteur du centre commercial Yumbo, à Playa del Ingles, puis plantés tous les tomateros, depuis la timonerie de Marcialito Artiles (sur le dos de Maspalomas) presque au bord de la plage.

Le four Barranquillo a vécu le mariage au cours de 9 années, sa première 9 récoltes ensemble, au cours de laquelle avait 9 enfants, qui a pris soin de pied pratiquement sur du Groove, à l'intérieur d'une boîte de tomates qui leur servaient wedge et couvrant le soleil avec une couverture.

Vivre et travailler là quatre des fils sont morts ils, deux mâles et deux femelles, qui n'est jamais venu à être enregistré parce que l'argent n'était pas assez à manger et d'aller à la mairie, qui se trouvait dans Tunte.

Ces neuf récoltes, comme beaucoup d'autres, ils ont seulement fourni eux assez pour vivre une journée. Ils se sont échappés parce qu'ils ont profité de la 2 boisseaux de tomateros de plantation entre les pommes de terre de tailleurs de pierres, haricots, laitue, radis, courgette, au sol des haricots et autres légumes et légumes aux repas pot. En outre, ils avaient un cochon, 14 poulets et un petit bétail de 6 chèvres qui fournissent quotidiennement le lait pour les enfants et un kilo et demi de fromage.

À la fin de ces neuf premières récoltes sans gain, à la recherche de la meilleure chance et fortune, mariage a décidé de ramasser leurs biens rares et les transporter avec leurs animaux dans un camion, et migrent avec leurs cinq enfants vivants à planter d'autres deux boisseaux de tomateros dans le village de San Nicolas.

Pendant deux ans, ils ont travaillé sur la propriété de tomateros de villageois de Los Sánchez, dans le domaine de Cuermeja, vivant dans un cuarteria. Ils étaient deux récoltes avec le même résultat de survie et de la pauvreté, Ensuite, il était habituel qu'il a gagné seulement 15 ou 20 pesetas (moins d'un euro) une semaine.

Pour cette raison, également à la recherche de la meilleure Fortune, mariage a décidé de migrer, Cette fois avec leurs biens à venir, leurs animaux et leurs cinq enfants, planter les tomateros de Carmelo León dans la montagne. Ils ont fait pendant trois récoltes avec un résultat identique, n'avait jamais rien, et que son mari a toujours été utilisé en assemblant des terres et travaillant de façon sporadique apparaissant à la fin de chaque campagne.

Redressé chance

Mariage je viens redresser leur sort lorsqu'il décida de quitter les montagnes et viennent à la récolte dans les tomateros de Don Julian Bonny entourant la petite ville de planche, alors aussi rempli cazones.

Avant d'avoir sa propre maison, ils ont vécu à l'entrée du village, dans le cuarteria de Pilcher, à côté de l'étang vieux déjà allé où encore reste sur pied en regardant devant la maison de Lolita Rodriguez, fondateur du Conseil d'administration, et connus comme la maison de l'étang ou Mato. La plantation de mariage tomateros étaient sur le terrain qui occupe maintenant le nouveau centre commercial près du croisement de Sonnenland.

Et a été planté sur le plateau pour plus de 10 années a commencé à changer leur chance, parce qu'ils ont pu rencontrer les économies qui a acheté le ciment et blocs nécessaires pour commencer à construire la maison sur le site de son beau-père leur a donné, Panchito le pasteur de Maspalomas, dans la ruelle dite du Conseil d'administration, Peut-être la rue plus belle et charmante de toutes les personnes.

Cette femme et son fils aîné ont creusé des trous pour les fondations et les semelles de fondation de la maison. Ils ont soulevé le ravin de maison sable et avec l'aide de voisins tels que Juanito Gil et Juanito López, et les frères Paco et Silvano Leon Mejías, ce mariage coïncidait alors qu'ils ont planté les tomateros dans la montagne.

Dans le jury a eu avec sa dernière fille, le seul qui a été suivi par une sage-femme, la souvenir de Juanita, ami (e) de middle village. Le reste des enfants avait eux seuls cette femme, avec la seule aide de son mari.

La nourriture a été effectuée dans les tomateros, parce que nous ne pouvions pas perdre temps. Les heures de travail des récoltes a commencé quand il clareaba jour et sortit quand il passait le soleil sur le dos de la chaudière.

La plupart des familles étaient deux boisseaux, femmes dans la rainure et le mari dans un autre, marchant main dans la main. Femmes arrejundian: ils sont en train de creuser la terre comme ils; Ils transportaient les boîtes de tomates de 25 kilos comme ils; Ils ont amarré les buissons comme ils, enguanaban et condimentaires aveugles, et ils traites... Les heures de travail de ces femmes ne semblaient pas ne finissent jamais, et il le fit presque jamais jusqu'à l'aube, parce qu'ils ont participé également les tâches ménagères comme la fabrication du fromage ou de laver les vêtements dans le coin.

Ils étaient les fois où il n'y a aucun yaourt et guère consommé des fruits parce qu'il n'y avait pas d'argent pour l'acheter. Le pain était vendu au pied du Groove. Les frères Galván lui prenaient pour les tomateros monter un âne.

Femmes se rendit à la tomateros portant une balle faite de deux sacs par jupes-shorts, joué avec une pamela de tissu et un chapeau de paille, et avec des gants faits de chaussette tissu. Et aussi avec la poche d'un sac pour mettre le raphia que les buissons sont amarrés.

Lorsque Don Julian Bonny a décidé de retirer les tomateros de carte afin d'insérer l'industrie du tourisme, le mariage devait se tenir avec le même propriétaire pour les tomateros de Lomo Gordo, où avez-autres deux récoltes jusqu'à ce que le mari à la retraite.

Juanita vit a rendu aujourd'hui sa famille. Il a 17 petits-enfants et 13 arrière-petits-enfants, mais quand il a invité vise à offrir à leurs souvenirs et leurs connaissances de l'anciens élèves du Conseil d'administration, dont les écoles participent traite chèvres, empleitas de fromage fabrication et plantation tomateros festivités spécifiques comme la journée des îles Canaries, tradition et histoire sont perpétuées et à ne pas manquer.

Juanita a reçu de conseillers de la culture Elena Alamo Vega, et pour les plus âgés et de participation citoyenne, Araceli armes, un détail commémoratif.

L'histoire de Juanita est qu'une photographie sociale résume la survie d'une communauté de voisins pendant une période vitale.