Tomas Garcia AzcarateTomas Garcia Azcarate, tidligere økonomisk rådgiver for kortsiktig analyse av EU og forsker ved CSIC.

I den første delen publiserte i forrige uke, Vi har lagt på bordet en alvorlig diagnose av veikrysset hvor europeiske produsenter er generelt tomat, og kanarifugler i særdeleshet. Men fremtiden er skrevet i dag, og det er grunn til håp og gjøremål. I disse dager for å feire 130 år kanari tomat eksport, I våget å utsette den følgende:

  • Tomat markedet segmentering. Neste runde tomat, varen par dyktighet, tomat pinner og cherrytomater som er commoditizando, De dukker opp nye varianter og spesialiteter som skaper nye muligheter for de som ønsker å skape verdier.
  • En verden av kommersiell distribusjon er i endring. På den ene siden er de re-fremvoksende spesialitet butikker; På den andre supermarkeder er de vinne kampen til hypermarkeder, nærmer forbrukere, øke antall ukentlige besøk til butikker, oppmuntre til forbruk av produkter mer modne og velsmakende.
  • Til tross for alle vanskelighetene som vi har referert ovenfor, den harde kjernen av Kanaritomateksport motstår, med organisasjon og med sine tradisjonelle handelsforbindelser.
  • hvert år, mer enn 10 million turister besøker øyene. De er potensielle forbrukere sted, men når du kommer hjem. Reklamekampanjer rettet mot dem, spesielt hoteller der britiske statsborgere bor, De kan være billigere, men også mer effektive.
  • Øke robusthet i sektoren omfatter også diversifisering. Det er forskjellige muligheter i dag, Banana utenfor, hvis markedet er viktig å ikke anta produksjons lenser. Ser mot turistnæringen i dette også kan være en del av løsningen.
  • Offentlige myndigheter må følge produsentene. På Kanariøyene, De er veldig heldig som har en god tradisjon administrasjoner, kommunene og Canary regjeringen, og interessante midler, ikke bare distriktene utviklingsprogrammer men POSEICAN og spesielle forsyningsordninger (REA).

Disse ble født til å oppveie de ekstra kostnadene ved øyboer det representerer for juli i produsenter. I dag, etter reformen som integrert Platanera hjelpemiddel i POSEICAN, Det er hevet refounding.

Jeg våget å foreslå 3 målsettinger for denne nye fasen: arbeide for en anstendig inntekt for produsenter; fremme etablering av stabil og kvalitet sysselsetting i distriktene; vedlikeholde og gjenopprette økosystemer Kanariøyene.

Horisonten kan tenke hvordan vi ønsker å se landbruket og landlige verden kanarifugl i 20 år. Ingen god vind for sjømann som ikke vet hvilken port er adressert. Denne felles fremtidsscenario skal bygges sammen med hele kanariske samfunnet og deretter gikk ned i første plan 5 år. Så jeg ble overrasket over å høre at var under bygging en sektor strategisk plan for tomat.

Jeg ønsker ikke å bli misforstått. Dette er ikke å åpne en krig fronten mellom de aktuelle mottakerne av bistand og de som ikke; Blant banan trær og tomatplanter; mellom dem og bønder. Det er heller ikke å glemme å eksportere produkter til flom lokale markeder og hoteller. Jeg foreslår å bygge sammen landet sammen, for å sikre at, i en vanskelig budsjettsammenheng, Den prøver å gjøre det beste bruk av EU-midler, nasjonal og regional tilgjengelig. Selvfølgelig vil det være tapere og regnskap husdyr; Det ville være overgangsperioder. Det vil være spenninger. Men fremfor alt vil det være et nytt spill med noen store vinnere, bønder og landlige dwellers; skattytere og alle borgere av øyene.

Det vil også sikre konsistens og synergier mellom de ulike virkemidlene for offentlig handling. Er det fornuftig å investere én hånd (noen) offentlige penger for å fremme urfolk husdyr og, andre, Nederlandsk ost å selge så billig at turister fra at landet ville bære på sine kofferter hjem?

Disse dagene var en god start. De snakket om historien og fortiden, men også til stede. Av spesiell interesse var presentasjonen av de foreløpige resultatene av en sammenligning av produksjonskostnader mellom Canarias, Almería og Marokko, av professor José Juan Cáceres eller omrisset av fremtidige strategiske plan for tomat, Fernando Segura Cebada, Leder av Landbruksdepartementet av Kanariøyene. Den store stede var en annen positiv indikator. Det de ikke bare var mange, men var alt som måtte være, alle spillere som deltakelse er avgjørende for å bygge framtiden.